????????? ???????? ?????? ??????????????? ???? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ?????? �????????? ????. ????????? ????????� - ??????????? ? ??????? ? ?????? ?????? ?? ???????? ???????????? ????????. ???????? ???????????? ? ??????? ?????? ? 25 ??????? ?? 28 ???????�?? ??????: ??????????, ??????? ???????? ???????? 1. ??????????? ? ????????? ?????? ???????? ?? ??????????? ? ???????...

�

???????????? ???????? ?????: Biblia Sacra, ???? ????????: 1963�1969. ??????? ???????? ?????? ?? ????? ?????????? ???????? ? ?????????? ?????????? ????????? ???????? ? 1963 ????, ????? ??????? ???????????? ?? ?????? ???????????? ??????????? ???????? ?????????? ?????????? ????????????????? ????? ??????? ??????, ?� ????????? ???? ? ??????????? ???????? ?? ??? ??????????. ????? ?????????? ??? ??? ????? ??????? ??? ?????? ????? ??????????.� ?? 4 ???? ? ???? ????? ????? 100 ?????, ??????????? ? ????????? ???????, ?????????? ?????, ????, ???????, ????????, ??????? ????? ???? ?????????? ? ??????????. ?????? ??????????? ????????? ???????? ??????? ?????????? ???????, ????????????? ?? ?????? ? ???????? ????? ?????????????, ?? ? ??????? ?????� ?????????? ???????. ?????? ????, ??? ???? ????????? ?? ?????? ?????? ???????????????? ? ?????????, ?????????? ???????? ? ????????????, ?? ?? ????????? ????????? ?????????? ???????.

??????????? ???? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????? ??? ??????????? ?????????, ?? ? ??? ???????, ??????????? ???????? ? ???????????, ??????????? ????????????. ??????? ?????? ? ??????????? ? ????? ?????????? ???????????? ?? ??????? ?? ???????, ??????? ?????????? ???????? ? ?????? ???? ?????? ????. ??? ??????????? ????????????, ?????? ???, ?????????? ??? ?????, ???????? ?????????. ????????????? ???-?????? ? ??????? ???? ?? ???? ? ???????, ?? ?????? ???? ? ??????????????, ???-?????????? � ??? ?????? ???????????? ??? ????????, ?? ????????? ??????????.

???? ????????????? ??? ? ????????? ???? ? ???-??????????,� ?????? ????????????, ??? ? ???????? ?????? ?????? ?? ????????? ????? ?????, ? ????? ? ??????????. ?? ???? ???????????? ? ??????? ?? ????? ????????? ????? ? ????? ??? ????? ????????????. ?????? ???????? ?? ????????? ???? ??? ?????? ???? � ?????? �??????! ??????! ?????? ???!�, ??? ??? ??????????? ????? ???? ? ?????????????? ???????? ?? ?????, ????? ????????? ? ????? ????????? ? ?????????? � ?????? �? ??????? ??? ?? ?????�.

? ???????? ????? ????????? ??????? ??????????? ?????? ?????? ????????? ???? ?? ???????????, ????????????????: �? ???? ????? ????, ?? ?????�, ??? ??? ?????????? ??????? ????????? ????, ? ????? ?? ???? ???????????? ????? ???????. ? ?????? ?? �??, ?????, ??????? ??????!� ??????????? ???????? ?? ? ???? ? ?????????? ???? ??????, ?? ?????? ???? ??? - ???? ???? ???????? ??????, ??????? ?? ?????? ??..?

?????? ???????????? ???? ?? ??, ??? ?????????????, ????????????? ? ?????? ???: �??, ???????!�. ? ????? ???????, ??? ???????? ?? ????? ???????? ??????????? ???????, ?? ? ?????? ?????, ??? ???? ?????, ? ?????? ????? ?????? ????: �??? ?? ????�. ?????????? ?????????? ?????????? ????????????????, ????? ?????? ???????? ?? ?????, ? ?????? ????? � ????. ???? ????? ?????????????? ????? - ???????? ????????, ?????? ???????: ??? ? ????????? ????? ? ???? ????? ???? ? ?????, ? ?????? ??????????? ???? � ?????? ?????. ????????? - ???? ?????? ???????, ??????? ?????????? ??????????�

??? ??????? ? ???? ?????????? ? ?????????? ??????? ?????? ? ??????: �??? ????? ?????????? ?????�, �?????? ???? ??????? ? ???? ????�, �???????????? ??????? ????? ??????�, �? ??????? ????????????? ??????�, �? ????? ??????? ???????�.�??? ??????? ? ?????? 50-? ????? ?????: �???????? - ?????? ??????�. ? ???? ????? ?? ??????? ????? �????????? ????????? ????????�, ? ??????? ????????????: �??????, ????? ??? ????? ????, ? ???? ???????? ??????� ? ?????? ??????????? ????????? ?? ????? ? ??????????, ? ? ?????? ???�.

? ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ????? ? �?????????? ????� ???????????? ?????????? ?????????, ?? ???????? ??????? ????? ????. ?? ??? ? ?? ???? ???????????? ????? ??????????????, ????? ???????????, ????? ???????????, ???????????? ?????????? ????????.� ????? ???????????? ??????, ??? ?????????? ??????, ???????, ???????? ?????? ?? ??????? ?????? ?????, ????????, ?? ?????�

???????? ??????????? ????? ???? ?? ??????? ?????????� � ?????????? ? ???, ??????? ?????????? ??????? ????????????? ????????, ?????????? ????? ? ??????? ? ?????? ???????, ?????????? ????? ??????????? ??????????, ????? ???????? ? ??????, ?????? ?? ?????????? ??????? ??? ?????? ???????. ???????? ????? ???? � ??? ??? ???? ???????? ???: ?????? ?? ?????? ??????, ?????? ?? ?????? ????????.

????????? ??????????? ????? ?? ?????? ???? ???????????, ????????, ????????? ? ????? ????????. ?? ????????? ????????? ??? ?????? ??????, ? ?????????? ???? - ??? ?????, ???????????? ????? ? ??? ????? ??????? ??????? ?? ???????? ????? - ??? ?????????-????????????? ?????????? ????? ??? ????????? ???????, ????????? ???????????, ??????????...

??? ?? ?????? ???� ? ????????? ???????? ?? ??? ?????? ?????? ???????... ??? 105 ??????????, ?????????????? ?? ????????, ????? ?????????? ???????????. ??? ????? ????? ?? ?????????? ?????????? ????????? ????????? ?????????? ???????????? ???????? ?? ? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????? ??????, ?????????????? ?? ????????.