Орёл в полёте не оставляет следов…
Встреча с мастером - всегда праздник. Этот праздник дарит нам Олег Глушко: его усилиями переведена и вышла в свет книга признанного мастера айкидо Сёдзи Нисио.
Уникальность японской культуры кроется в эстетических категориях, таких как: рейги - благоговение к традиции, саби - очарование возраста, ваби - новая жизнь знакомых вещей, фурью - едва уловимое изящество, юген - прелесть недосказанность, муи - следование природному естеству, оку – сокровенное. Всё это мы встречаем в книге Сёдзи Нисио "Айкидо - юрусу будо". Олегу, как практикующему мастеру айкидо и как переводчику, в полной мере удалось передать стиль изложения и дух мастера.
Орёл в полёте не оставляет следов…
Встреча с мастером - всегда праздник. Этот праздник дарит нам Олег Глушко: его усилиями переведена и вышла в свет книга признанного мастера айкидо Сёдзи Нисио.
Уникальность японской культуры кроется в эстетических категориях, таких как: рейги - благоговение к традиции, саби - очарование возраста, ваби - новая жизнь знакомых вещей, фурью - едва уловимое изящество, юген - прелесть недосказанности, муи - следование природному естеству, оку – сокровенное.
Всё это мы встречаем в книге Сёдзи Нисио "Айкидо - юрусу будо".
Олегу, как практикующему мастеру айкидо и как переводчику, в полной мере удалось передать стиль изложения и дух учителя...
|